Why so salty
영화 다크나이트 조커의 명대사죠 ' Why so serious '
Why so 감정형용사 > 왜 그렇게 ---해? 라는 뜻으로 사용됩니다.
근데 짠맛을 나타내는 salty가 감정형용사로 쓰일 수 있나요???
정답은 네. 쓰일 수 있어요.
여기서 salty는 '짠'이라는 뜻보다는 사람의 기분이나 태도가 부정적이거나 짜증을 낸다는 의미로 사용되거든요.
과도하고 불쾌하거나 짜증 내는 사람에게 Why so salty 라고 물어볼 수 있어요.
예문을 한 번 볼까요?
상대방의 불편한 기분의 원인이 무엇인지 물어보거나, 지나치게 화를 내는 상황에서 그 감정을 누그러뜨리기 위해서 사용할 수 있겠네요.
비슷한 뉘앙스로 아래 표현들을 대신 사용할 수 있어요.
- Why are so mad?
- What's your problem?
- Don't be so uptight?
그럼 반대로 짜증내거나 화를 내지 않는 평온한 사람에게는 어떻게 물어볼 수 있을까요?
ChatGPT에게 물어봤습니다 :)
우리 인생에는 내 마음에도 되지 않는 것들이 많은데요.
이때 salty하게 짜증내거나 불쾌하기 보다는 평온한 마음을 유지하면서 하나씩 해결하는 태도가 중요할 것 같아요.
저부터... You seem so chill이라는 말을 많이 듣도록 노력해야겠습니다 😂